Tevens zijn de richtlijnen bedoeld als leidraad en handreiking bij het produceren van correcte en volledige kopij. De redactie verzoekt eenieder die een bijdrage wil leveren aan het tijdschrift onderstaande richtlijnen zorgvuldig door te nemen. Bij vragen kunt u altijd contact opnemen met het redactiesecretariaat. Wij wensen u veel succes bij het schrijven en zien uw bijdrage met belangstelling tegemoet!
Redactie Hoogtelijn
Rechten
Het aanbieden van een artikel en/of beeldmateriaal aan Hoogtelijn impliceert toestemming voor openbaarmaking en verveelvoudiging ten behoeve van het tijdschrift Hoogtelijn alsmede ten behoeve van de elektronische ontsluiting van Hoogtelijn. Voor het gebruik van aangeboden artikelen en beeldmateriaal voor andere communicatiedoeleinden dient de Koninklijke NKBV apart toestemming te vragen.
Vergoedingen / honoraria
Hoogtelijn wordt voor en door leden gemaakt. Dat betekent dat de redactie onbezoldigd is. Ook voor het werk van auteurs en fotografen is geen budget.
Beoordelingsprocedure
De redactie beoordeelt artikelen op een aantal aspecten, zoals leesbaarheid, schrijfstijl, informatiewaarde en beeldkwaliteit. Ook weegt mee of de redactie verwacht artikelen binnen afzienbare tijd te plaatsen. Dat hangt af van de themaplanning en de artikelenmix per nummer.
Binnen twee maanden na inlevering krijgt u van de redactie bericht of het artikel in portefeuille wordt genomen om het op den duur te publiceren. Indien nodig zal u gevraagd worden de tekst aan te passen of ontbrekende informatie alsnog aan te leveren. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen niet te plaatsen.
Wanneer een artikel voor plaatsing in aanmerking komt en het materiaal compleet is, zal een redactielid het redigeren. Een artikel wordt geredigeerd op onder meer taal, lengte en indeling. De redacteur maakt samen met de eindredacteur en de vormgever een keuze uit de illustraties. Veelal bewerkt de eindredacteur nog de kop en intro van het artikel.
Informatie
Voor meer informatie of overleg kunt u contact opnemen met het redactiesecretariaat van Hoogtelijn, te bereiken op werkdagen onder nummer 0348-485094 of per email: hoogtelijn@nkbv.nl
Artikelen kunt u opsturen naar:
NKBV-Bureau
Redactiesecretariaat Hoogtelijn
Postbus 225
3440 AE Woerden
hoogtelijn@nkbv.nl
Wijze van aanleveren van een artikel
Tekst
Lever de tekst zo ‘plat' mogelijk aan. Dat betekent dat uw tekst geen opmaakcoderingen mag bevatten voor koppen, intro's en andere specifieke tekstonderdelen. Vermijd ook speciale lettertypes, onnodige, harde returns, tabs en extra spaties en zet u het afbreekprogramma uit.
Graag ontvangen wij uw artikel per e-mail of op diskette als Word-bestand. Als u een diskette opstuurt, is het handig als u een uitdraai van het artikel meestuurt. Geeft u aan welk programma is gebruikt (bijvoorbeeld: MS Word, versie 6.0).
Vergeet niet uw adresgegevens en telefoonnummer te vermelden, zodat de redactie eventueel contact met u kan opnemen voor overleg.
Beeldmateriaal
Foto's, illustraties en dia's kunt u voorzien van naam en nummer naar het NKBV-bureau sturen onder vermelding van de titel van het artikel waar ze bij horen. Vermeld in de brief om hoeveel foto's, illustraties of dia's het gaat en hoe de bijschriften luiden. Het is belangrijk dat u dit beeldmateriaal goed verpakt.
Beeldmateriaal kan ook digitaal aangeleverd worden. De vereisten hiervoor zijn dat het beeld wordt gescand op minimaal A5-formaat met een resolutie van 300 dpi. Benoemt u deze bestanden als volgt: uw achternaam, underscore, volgnummer Bijvoorbeeld: jansen_01, jansen_02, jansen_03. Bij voorkeur ontvangen wij beeldmateriaal op CD of ZIP-schijf.
Kaartmateriaal
Bij veel artikelen kan een kaartje of een topo de tekst ondersteunen. Wanneer u denkt dat dat het geval is, stuurt u dan een tot A4-formaat verkleinde kopie van de gebruikte kaart op, waarop u de route (en de richting ervan) hebt ingetekend en de belangrijkste punten op de kaart hebt gearceerd. Geeft u aan welke kaart u hebt gebruikt, wat de schaal ervan is en hoeveel u hem hebt verkleind.
Daarnaast maakt u een lijst met namen van de dorpen, rivieren, bergen, hutten en dergelijke die volgens u op het kaartje horen te staan. Bedenk dat de kaart sterk verkleind wordt. De spelling van de namen in de lijst dient overeen te komen met de spelling van de namen in het artikel.
Bij voorkeur ontvangen wij een scan op A4-formaat, vergezeld van de gevraagde gegevens.
NB. Houd altijd een (digitale) kopie van het artikel en het beeldmateriaal in eigen bezit!!
Omvang
Artikelen in Hoogtelijn hebben in het algemeen een omvang van 1500-2000 woorden. Langere artikelen worden in de regel teruggestuurd naar de auteur met het verzoek zelf te schrappen. Wanneer u dat wenst, kan de redactie globale suggesties doen voor het inkorten.
Indeling van een artikel
Deel een artikel overzichtelijk in. Maak niet te lange zinnen en alinea's. Alinea's worden aangegeven door een harde return (niet inspringen, geen witregel).
Een compleet artikel bevat de volgende onderdelen:
- Titel
Geef het artikel een titel en eventueel een subtitel. De subtitel verduidelijkt dan de titel. Houd het kort.
- Intro
Een intro is kort en krachtig; maximaal 50 woorden. Een intro dekt de lading van het artikel of zet de toon en prikkelt om verder te lezen.. Meestal is het gemakkelijker om de intro pas te schrijven als het artikel verder af is.
- Credits
Wie heeft de tekst geschreven en wie heeft de foto's/illustraties gemaakt?
- Platte tekst
Na de credits volgt de platte tekst zonder eerst een tussenkop te plaatsen.
Vermijd eindeloze obligate passages over het weer, de menukaart en tijdstippen. Bedenk dat het artikel niet alleen door vrienden en bekenden wordt gelezen, maar dat ook volslagen onbekenden leesplezier aan het artikel moeten kunnen ontlenen. Aanknopingspunten zijn dan sfeer, herkenbaarheid of informatie die lezers kunnen 'toepassen' (bijvoorbeeld een beeld krijgen van de bergsportmogelijkheden in een bepaald gebied).
- Tussenkoppen
Maak regelmatig gebruik van tussenkoppen. Deze koppen moeten een of twee woorden uit de navolgende tekst bevatten. Vermijd dagboekdata (tenzij het om een dagboek gaat) en termen als inleiding en samenvatting (deze termen zijn vrijwel nooit terug te vinden in de navolgende tekst).
- Kaderteksten
Kaderteksten bevatten aanvullende informatie op het artikel, bijvoorbeeld over routes, gebieden, begrippen, schema's, adressen en tips. Ook bieden kaders de mogelijkheid om een specifiek onderwerp uit te diepen of om een portretje van iemand te presenteren. Plaats deze kaderteksten niet in het artikel, maar achteraan het artikel, ook als platte tekst, zonder opmaak, tabellen en dergelijke. Zet erboven tussen rechte haken 'Kadertekst'.
Taal
Formuleer bondig en gebruik niet te lange zinnen. Wissel de zinslengte af. Vermijd de lijdende vormen wijdlopig proza. Termen die mogelijk niet bij alle lezers bekend zijn, dienen kort te worden toegelicht; tussen haakjes of in een apart termenlijstje. Er zijn diverse boeken met handige schrijftips. De redactie van Hoogtelijn beveelt het Trouw schrijfboek aan.
Spelling
Gebruik de spelling zoals die staat aangegeven in Het Groene Boekje (Woordenlijst Nederlandse Taal, editie 1997).
Hoofdlettergebruik: Namen van landen en afgeleide bijvoeglijke woorden worden met een hoofdletter geschreven (Frankrijk, Franse, Engelse). Duitse begrippen worden met een hoofdletter geschreven, behalve wanneer ze als term in het Nederlands zijn ingeburgerd (bijvoorbeeld: karabiner).
De aanduiding van een windrichting krijgt alleen een hoofdletter als deze onderdeel is van een aardrijkskundige aanduiding (Oost-Spanje).
Klim- en bergsporttermen
Controleer de spelling van de namen van gebergten, hutten en passen nauwkeurig. Graag de originele Duitse, Franse, Engelse of Spaanse spelling aanhouden, zoals die ook op de plaatselijke routekaarten voorkomt.
Zie bijlage 1 voor de door Hoogtelijn gehanteerde voorkeurspelling van veelvoorkomende klim- en bergsporttermen.
Afkortingen
Gebruik géén afkortingen zoals e.d., enz., etc. Kilometer, centimeter, kilogram en graden Celsius worden voluit geschreven. Geef hoogtemeters als volgt aan: Mont Blanc (4880 m) of : We liepen tot een hoogte van 2400 meter.
Getallen
Getallen voluit schrijven wanneer het tientallen, honderdtallen en duizendtallen betreft. Dus: twintig, veertig, vijfhonderd, vijfhonderdduizend. Ook de getallen één tot en met twintig voluit schrijven. Maar: hoogtemeters in cijfers (4500 m).
Aanhalingstekens: enkel of dubbel?
We gebruiken dubbele aanhalingstekens wanneer we iemand citeren. Gaat het om een citaat uit een boek, dan gebruiken we eneke aanhalingstekens. Namen van uitspanningen en dergelijke hebben een hoofdletter en worden niet tussen aanhalingstekens geplaatst.
Teksthaken
Vermijd zoveel mogelijk het gebruik van haakjes. Vraag u steeds af of de zin die u tussen haakjes wilt plaatsen wel nodig is. Als dat het geval is, probeer er dan een aparte zin van te maken.
Opsommingen
Gebruik voor een opsomming bij voorkeur streepjes. Verschijnselen van hoogteziekte zijn:
- hoofdpijn
- slapeloosheid
- misselijkheid
Literatuurlijst
Volg het onderstaande voorbeeld bij het maken van een literatuurlijstje:
Titel; ondertitel, auteur(s), uitgever, plaats en jaartal van verschijnen.
dus:
Annapurna, 8091 meter; Nederlandse klimmmers in de Himalaya, X.V. Stuart, Van Holkema en Warendorf, Bussum 1978.
Veelvoorkomende klim- en bergsporttermen:
In principe is Spellingwijzer Onze Taal onze leidraad. Aanvullende spellingafspraken voor Hoogtelijn staan hieronder.
Laatste update: 31 maart 2006
abseilacht/abseiltouw
abseilen
acclimatiseren
afzekeren
(de) Alpen
alpenweide
alpien, alpiene stijl
arctisch
arqué
artificieel klimmen
band (= richel)
bastion
bigwall
bivakzak
blok
blokken
boetelingensneeuw
boorhaak
borstgordel
boulder
boulderen
camelot
Coireag/Coire
col
corniche
couloir
dièdre (Verschneidung)
dubbelstrengs
dubbeltouw
duizender: tweeduizender, drieduizender, etc.
dyno
eerstbeklimming
Einstieg
enkeltouw
Express-flaschenzug
Express-schlinge
firn
Flaschenzug
flute(s)
friend
gamasche(n)
Geröll
gletsjer
gletsjerpoort/gletsjertong
Gore-Tex
graad (moeilijkheidsgraad): tweedegraads
graat (bovenkant van bergrug)
grid
grigri
grounder
halftouw
hard shell
haul bag
haulen
heelspur
heupgordel (sportklimgordel)
hexentric
HMS
HMS-karabiner
hoekprofiel
ijsbijl
ijsschroef
ijsval
integraalgordel
Kamin
Kante
karabiner(s)
Klettersteig(e)
Kurzprusik
langlaufen (langlaufte - gelanglauft)
LEKI-stokken
loipe(s)
millimetertouw: 10-millimetertouw (en zo natuurlijk ook voor andere diktes)
moeilijkheidsgraad
morene
MSR-brander
munro
munro bagging
musketon
naklimmer(s)
no-hands-rest
noord/noorden (west, westen etc.)
Noord-Engeland/Amsterdam-Noord
noordhelling (zuidhelling, etc.)
noordoosten (zuidwesten, etc.)
noordwand (zuidwand, etc.)
normaalroute
nut(s)
off-piste
on sight
overhang
parapente
pendeltraverse
Petzl-plaatje
piazzen
pickel
pied-à-main
pijler
planmethode
portaledge
Prusik
prusiken
randspleet
relais (standplaats)
ribbe
rotpunkt
running belay
runout
Schlinge(n)
schroefkarabiner
schuimrol
Seilring
Seilrolle
sérac
skiën (skiede, geskied)
skiër (skister)
sleutelpassage
sneeuwluifel
sneeuwwal
soft shell
soleren
spindrift
stepping stones
stijgijzers
stijgijzervast
stijgklem
stijgvellen
telemarken
tendu
toerskiën
toerskiër (toerskister)
topo
toprope
topropen
touwgroep
touwlengte
traverse
trede (tree)
tricam
Triebschnee
tweelingtouw
uitaperen
verglas
verijsd
versnijding
via ferrata (vie ferrate)
voorklimval
Wächte
winterbergsporter
wrijving
zekeraar
zekerapparaat/zekerapparatuur
